מסעו של תום סוייר מעבר לים: איך נער מהמיסיסיפי כבש את הסהרה

כשאנחנו חושבים על תום סוייר, מופיעים לנו במחשבה מיסיסיפי, השפעת האדמה, היערות הגדולים והעיר הקטנה והפרובינציאלית, שבה כל גדר מחכה לצבע, וכל מערה — לחוקר. אך מעטים המכירים שלפני כמעט שני עשורים לאחר ההרפתקות הראשונות של תום סוייר, מארק טוון שלח את הדמות המפורסמת ביותר שלו במסע, שהיה מעבר לגבולות אמריקה. תום סוייר היה מחוץ לגבולות. ולא רק באירופה — הוא חצה את האוקיינוס האטלנטי, חווה סופה בחול, פגש פנתרים וראה פירמידות. המסע האווירי שלו מעל הסהרה הפך לאחד הדפים הכי לא רגילים והכי לא מוערכים ביצירותיו של טוון. המסע הזה — לא רק הרפתקה, אלא פרודיה, דיאלוג פילוסופי וכמובן, דוגמה מצוינת של הומור אמריקאי.

מצופה אווירי במקום סיר: איך הכל התחיל

בשנת 1894, אחרי כמעט שני עשורים מההרפתקות הראשונות של תום סוייר, מארק טוון פרסם את הרומן "תום סוייר מחוץ לים" (Tom Sawyer Abroad). במרכז העלילה — כמו תמיד, השלושה הבלתי נפרדים: תום סוייר, הקטורי פין וחברם הידוע לכולם, העבד המשוחרר ג 'ים, שכבר מוכר לקוראים מ"ההרפתקות של הקטורי פין". הפעם, הדמויות יוצאות לא כדי לרדת לפני הנהר, אלא לעלות — למעלה, לשמיים.

הכל מתחיל כאשר השלושה החליטו לראות את הכדור האווירי שמוצג על-ידי ממציא מוזר בעיר השכנה. אך המדען היה לא רק קצת קיצוני, אלא טרום: הוא חוטף את תום, הקטורי וג'ים, כדי שהם יהיו עדים לגדולת ההמצאה שלו. אבל במהרה, הממציא נופל מהקרש בזמן סערה, והילדים נותרים לבדם בכדור האוויר הניתן לבקרה. כך התחיל המסע המאלצי והמרגש שלהם דרך האוקיינוס האטלנטי לשטחים בלתי נודעים.

הסהרה: חול, פנתרים והומור אמריקאי

במקום לנחות באירופה, כפי שתוכננו, הדמויות מוצאות את עצמן בלב לב המדבר הסהרה. זה לא רק שגיאה גאוגרפית — זה המקום המושלם לסאטירה של טוון. כאן, בתוך החולות הבלתי נגמרים, תום, הקטורי וג'ים נתקלים בסכנות שהם לא יכלו לחזות על חופי המיסיסיפי. עליהם לעבור סופה בחול, לפגוש עדר פנתרים, להימלט מפושעים חמושים ולסבול מתכתי.

אבל טוון לא היה טוון אם היה מעביר את המסע הזה לספר הרפתקה רגיל. כל הסיפור עלול להיות עלול להיות מלא בהומור, אירוניה ואבסורד. למשל, כשהדמויות יוצאות מהכדור להקליט רגליים, להן יש פתאום צייד של פנתר, והם נאלצים לחזור בהילות. והמפגשים עם קרקעות, מיראג'ים ואואזיסים מוצגים לא כמסיכונים רציניים, אלא כסיכונים לדיאלוגים חכמים ולצחוקים על התפיסות האירופאיות על אפריקה. תום, בעל הידע הכתוב, מנסה להסביר את מה שקורה מנקודת מבט מדעית, אך "תיאוריות" שלו נופלות תמיד על פני ההגיון של הקטורי והחוכמה החייתית של ג'ים.

פילוסופיה בגובה עץ

אחת התכונות העיקריות של "תום סוייר מחוץ לים" היא שלא ככל הנראה סיפור, אלא דיאלוגים. טוון משתמש במסע כדי ליצור דיונים פילוסופיים ומדעיים תמידיים בין הדמויות. תום, שקרא הרבה ספרים, מנסה לדבר על אסטרונומיה, גאוגרפיה ופיזיקה, אך הידע שלו הוא רק על-פני-פני. הקטורי, שלא יודע לקרוא, אך יש לו תחושה טבעית, באמת שולל את תום עם טיעונים פשוטים אך בלתי-ניתנים לכחש. וג'ים, העבד לשעבר, מוסיף לדיונים שלו נקודת מבט ייחודית, מבוססת על חוויות חיים, ולא על חוכמה כתובה.

הדיאלוגים האלה — לא רק בידור. דרכם, טוון מגלה את האמונה העיוורת באוטוריטטים, החינוך הפסול והבטחון העצמי של אלה שמחשיבים את עצמם כמומחים, אבל לא מבינים את העולם. באותו זמן, הוא אומר שהערך של הידע המעשי, ההגיון הטיפוסי והיכולת לחשוב באופן עצמאי. באופן זה, המסע מעל הסהרה הופך למטפורה של עצם הידע — לא-לינארי, מלא פנויות לאגודל ותמיד דורש פרספקטיבה סקפטית.

פירמידות, הספינקס ומורשת עתיקה

המסע של הדמויות לא נגבר על הסהרה. הם טסו מעל מצרים, התפלאו מפני הפירמידות והספינקס, ואז נחתו על הר סיני. עבור טוון, זה היה דרך ללא רק לבדר את הקורא, אלא גם ל"כתוב" את ההיסטוריה של ארץ ישראל, שהוא ביקר בה במהלך המסע המפורסם שלו, שתואר ב"הנבלים בחו"ל" (The Innocents Abroad). אם בספר הזה טוון גילה את התינוקות של הטיוריסטים האמריקאים, אז ב"תום סוייר מחוץ לים" הוא עושה את אותו הדבר, אבל עם דיבורם של דמויותיו הצעירים. למשל, תום, שמצביע בבטחון על ההרים של "ביתו של יוסף" ו"מקום הכסף של הדרוויש", יוצר את דמיונותיו כעובדות היסטוריות.

פרודיה על ז'ול ורן וסגנון ההרפתקה

"תום סוייר מחוץ לים" — זה, במידה רבה, פרודיה על רומני ההרפתקה של ז'ול ורן, שהיו פופולאריים למדי בסוף המאה ה-19. טוון לוקח את כל הקלישאות של הסגנון — הכדור האווירי, המדינות הרחוקות, הסכנות האקזוטיות — ומהפך אותן לפנים. הדמויות שלו לא יוצאות לגילויות גדולות ולהצלת העולם. הם רק מנסים לשרוד, ומצוללים במצבים נוראיים. במקום טקסטיל חגיגי של המדע וההתקדמות, רואים את חוסר היכולת של הידע הכתוב. במק
© elib.co.il

Permanent link to this publication: